Tour de Bars

Frei nach dem Motto "Wer hat keine Freunde bzw. wer bleibt am Wochenende in Rennes", hatten Céline und ich zu einer Tour durch das Rennaiser Nachtleben aufgerufen. Nachdem wir am vergangenen Wochenende bereits zu zweit eine spanische Bar erkundet hatten, ûberliessen wir an diesem Abend die Wahl den anderen Kursteilnehmern. Um 22 h war Treffpunkt an der Métro Place St.Anne und kurze Zeit später liessen wir uns in einem Laden namens 1929 nieder. Der erste Eindruck: gute Musik, nette Leute, bezahlbare Getränke, gemütliche Atmosphäre. Im Laufe der Gespräche lernte man neue Seiten der Mitstudis kennen, die wir in den Pausen noch nicht entdeckt hatten - u.a. gemeinsame Interessen für weitere gemeinsame Aktivitäten.

Ab 24 h wurde die Musik jedoch so laut und unerträglich, dass wir uns entschlossen, die ¨Râmlichkeiten zu wechseln. Nach einigem Ueberlegen ging es weiter ins fameuse "Cactus", von dem die Brasilianer schon viel erzählt hatten.Die Gesichtskontrolle am Eingang war filmreich, aber wir durften alle eintreten - Mille Grazie !!!

Auch hier fühlten wir uns sofort wohl. Der Abend wurde feuchtfröhlich bei Gesprächen, Getränken und Tanzen fortgesetzt - bis um 3 h - als plötzlich das Licht anging und die Musik den bevorstehenden "Rauswurf" ankündigte .....

... Fazit der ersten Bartour: Fortsetzung erwünscht.

Suivant la dévise «  Qui n’a pas d’amis respectivement qui reste sur Rennes le weekend ? », Céline et moi avaient lancé le projet d’un tour dans la vie nocturne de Rennes. Comme on avait déjà tout les deux essayé un bar espagnol le weekend précédent, on s’en est remis aux autres étudiants pour choisir le bar.

On s’est donné rendez-vous à 22 h à la sortie du métro Place St. Anne et seulement quelques temps plus tard nous nous sommes installés dans un bar, dénommé « 1929 ». La première impression – il y avait la bonne musique, les gens sympas, les boissons pas trop chères et une atmospère confortable. Lors des discussions on a fait la connaissance des traits inconnus des co-étudiants dont on ne s’était pas encore rendus compte pendant les pauses à l’IGR – entre autres l’intérêt pour les activités communes.

A partir de minuit la musique est devenue tellement forte et insupportable qu’on s’est décidé de changer l’endroit. Après quelques minutes de réflection on s’est mis en route vers un bar bien connu parmi les étudiants brésiliens (selon les sources crédibles) – le Cactus. Le contrôle de visage à l’entrée de cet établissement m’a fait penser aux films américains, mais on a enfin pu entrer - Mille Grazie !!!

On s’est toute de suite senti comme à la maison ici. La soirée se poursuivait avec les discussions, les boissons diverses et la danse sur une piste de danse très petite jusqu’`à 3 h du matin - quand la lumière s’allumait soudainement et la music lente annonçait la fin de la soirée......

... Résumé de ce premier tour de bars: la suite est fortement souhaitée