Bartour in Rennes Teil II/ Tour de bars à Rennes - deuxième partie

Nach einem langen Unitag und anschliessendem Taekwondo-Training ging es gleich im Anschluss in die Innenstadt, um weiteren Kneipenbummel zu starten. Die erste Bar, die wir ansteuerten, verlangte aufgrund eines Konzerts, das uns nicht wirklich interssierte, Eintritt. Also beschlossen wir, einen anderen Ort aufzusuchen: eine Art Irish Pub. Céline und ich waren gerade in anderen Rämlichkeiten als unsere Getränke an den Tisch gebracht wurden, so dass wir leider (!!!) vergessen wurden, als es um die Bezahlung ging. Nicht schlecht, wenn man ein wenig Geld sparen kann - wir wollten ja bezahlen, aber keiner konnte sich an die Bestellung erinnern. Getrieben von den tanzwütigen Frauen unserer Gruppe, entschieden wir uns eine weitere Bar anzusteuern. Es ging ein paar Treppenstufen hinab und wir landeten in einer Art Kellergewölbe - urgemütlich - nur leider war die Musik nach ca. 1 Stunde so laut, dass wir unser eigenes Wort nicht mehr verstehen konnten. Uns blieb also nichts anderes übrig, als erneut die Lokalität zu wechseln. Was sich als schwerer Fehler herausstellte ..... Alle Bars waren brechendvoll, so dass wir nirgendwo mehr einen Platz für 8 Leute fanden. Eine Bar akzepierte uns dann schliesslich ( aber nur weil die weiblichen Gäste ansprechend waren :-) ), so dass wir nicht in der Kälte stehen mussten. Um 3 h morgens wurden leider alle Gäste vor die Tür gesetzt, so dass uns nichts anderes übrigblieb als gen Heimat aufzubrechen ......

.... und die Moral von der Geschicht: nächstes Mal entscheiden wir uns gleich für einen Ort und bleiben dort !!!!

Après une longue journée à l’université et l’entraînement de taekwondo je suis directement partie pour le centre-ville ou on s’est lancé dans les foules du jeudi soir pour commencer un autre tour de bars. Le premier bar qu’on avait choisi était payant à cause d’un concert que nous n’intéressait pas trop. On a donc décidé de changer l’endroit : une sorte de Pub irlandais. Céline et moi, on s’est éloignées des autres pour un instant quand nos boissons ont été servi que la serveuse nous a (malheureusement oublié) quand les autres devraient payer. Ce n'est pas mal quand on peut économiser un peu – on aurait bien voulu payer, mais la servuse ne se souvenait pas de notre commande. Incité par les femmes parmi notre groupe qui voulaient danser on s’est décidé de se rendre dans un autre bar. On est descendu quelques marches et on s’est retrouvé dans une sorte de voûte de cave – très confortable – mais malheureusement la musique a été tellement forte et presque insupportable après une heure qu’on avait vraiment du mal à entendre ses propres mots. On n’a donc pas pu faire autrement que de changer l’endroit encore une fois. Cette décision s'est révelée de ne pas être le meilleur choix …… Tous les bars étaient plein à craquer, qu’on a pas trouvé la place pour  8 personnes. Un bar nous a finalement accepté (mais seulement à cause des filles entre nous :-) ), et ainsi on ne devrait plus rester dans le froid. A 3 heures du matin ils nous ont à nouveau mis devant la porte, qu’on devrait rentrer à la maison ….

…. Et la morale de cette expérience: la prochaine fois on se décide dès le débutpour un endroit pou y rester toute la soirée !!!!!